* test: rename `FindNearestFile` test file
It matches the API name better and now lives beside the test file for
`FindNearestDirectory`.
* ale: add `FindNearestFileOrDirectory` function
Some anchor paths can be files or directories (e.g., `.git` is a
directory normally, but a file for worktrees). Add a function that finds
either type of path and returns the nearest.
