Default virtual-text to the Comment highlight group and prefix
virtual-text messages with comment text for each language by default.
Messages can now be formatted with `%type%` to print the error type.
The Vim 9.0 version has been updated in the Docker image to add test
coverage for virtual-text.
