diff --git a/unittest.vim b/unittest.vim
index b864032..3f9f4e7 100644
--- a/unittest.vim
+++ b/unittest.vim
@@ -341,6 +341,12 @@ finish
       'type': "html",
       'result': "<link media=\"all\" rel=\"stylesheet\" href=\"style.css\" type=\"text/css\" />\n",
     },
+    {
+      'name': "a[title=\"Hello', world\" rel]",
+      'query': "a[title=\"Hello', world\" rel]",
+      'type': "html",
+      'result': "<a rel=\"\" href=\"\" title=\"Hello', world\"></a>\n",
+    },
   ],
 },
 {
diff --git a/zencoding.vim b/zencoding.vim
index 69d7197..5efc7b3 100644
--- a/zencoding.vim
+++ b/zencoding.vim
@@ -1,8 +1,8 @@
 "=============================================================================
 " File: zencoding.vim
 " Author: Yasuhiro Matsumoto <mattn.jp@gmail.com>
-" Last Change: 06-Sep-2010.
-" Version: 0.44
+" Last Change: 08-Oct-2010.
+" Version: 0.45
 " WebPage: http://github.com/mattn/zencoding-vim
 " Description: vim plugins for HTML and CSS hi-speed coding.
 " SeeAlso: http://code.google.com/p/zen-coding/
@@ -994,11 +994,20 @@ function! s:zen_parseIntoTree(abbr, type)
           let current.attr.class = substitute(item[1:], '\.', ' ', 'g')
         endif
         if item[0] == '['
-          let kks = split(item[1:-2], ' ')
-          for kki in kks
-            let kk = split(kki, '=')
-            let current.attr[kk[0]] = len(kk) > 1 ? join(kk[1:], '=') : ''
-          endfor
+          let atts = item[1:-2]
+          while len(atts)
+            let amat = matchstr(atts, '\(\w\+\%(="[^"]*"\|=''[^'']*''\|[^ ''"\]]*\)\{0,1}\)')
+            if len(amat) == 0
+              break
+            endif
+            let key = split(amat, '=')[0]
+            let val = amat[len(key)+1:]
+            if val =~ '^["'']'
+              let val = val[1:-2]
+            endif
+            let current.attr[key] = val
+            let atts = atts[stridx(atts, amat) + len(amat):]
+          endwhile
         endif
         let attr = substitute(strpart(attr, len(item)), '^\s*', '', '')
       endwhile
diff --git a/zencoding.vim.vimup b/zencoding.vim.vimup
index f34164f..77e6720 100644
--- a/zencoding.vim.vimup
+++ b/zencoding.vim.vimup
@@ -2,7 +2,7 @@ script_name: ZenCoding.vim
 script_id: '2981'
 script_type: utility
 script_package: zencoding.vim
-script_version: '0.44'
+script_version: '0.45'
 required_vim_version: '7.0'
 summary: vim plugins for HTML and CSS hi-speed coding.
 
@@ -95,6 +95,9 @@ install_details: |
   copy zencoding.vim to your plugin directory.
 
 versions:
+- '0.45': |
+   This is an upgrade for ZenCoding.vim:
+   fixed attribute parsing like: a[href="hello', world" rel].
 - '0.44': |
    This is an upgrade for ZenCoding.vim:
    fixed checking whether have mapping using maparg() / hasmapto().