* test(zsh): add test for C-r with foreign commands
* ci: make docker command configurable via variable
Allows using alternative container runtimes, e.g., DOCKER=podman make docker-test
* test(zsh): use unique histfile for foreign commands test
* test(zsh): use multi select in foreign test