diff --git a/jedi/evaluate/compiled/access.py b/jedi/evaluate/compiled/access.py
index b9bf5c0c..0ef7e44d 100644
--- a/jedi/evaluate/compiled/access.py
+++ b/jedi/evaluate/compiled/access.py
@@ -5,11 +5,9 @@ from textwrap import dedent
 import operator as op
 from collections import namedtuple
 
-from jedi import debug
 from jedi._compatibility import unicode, is_py3, is_py34, builtins, \
     py_version, force_unicode, print_to_stderr
 from jedi.evaluate.compiled.getattr_static import getattr_static
-from jedi.evaluate.utils import dotted_from_fs_path
 
 
 MethodDescriptorType = type(str.replace)
@@ -137,20 +135,13 @@ def create_access(evaluator, obj):
     return evaluator.compiled_subprocess.get_or_create_access_handle(obj)
 
 
-def load_module(evaluator, path=None, name=None, sys_path=None):
-    if sys_path is None:
-        sys_path = list(evaluator.get_sys_path())
-    if path is not None:
-        dotted_path = dotted_from_fs_path(path, sys_path=sys_path)
-    else:
-        dotted_path = name
-
+def load_module(evaluator, dotted_name, sys_path):
     temp, sys.path = sys.path, sys_path
     try:
-        __import__(dotted_path)
+        __import__(dotted_name)
     except ImportError:
         # If a module is "corrupt" or not really a Python module or whatever.
-        print_to_stderr('Module %s not importable in path %s.' % (dotted_path, path))
+        print_to_stderr('Module %s not importable.' % dotted_name)
         return None
     except Exception:
         # Since __import__ pretty much makes code execution possible, just
@@ -163,7 +154,7 @@ def load_module(evaluator, path=None, name=None, sys_path=None):
 
     # Just access the cache after import, because of #59 as well as the very
     # complicated import structure of Python.
-    module = sys.modules[dotted_path]
+    module = sys.modules[dotted_name]
     return create_access_path(evaluator, module)
 
 
diff --git a/jedi/evaluate/imports.py b/jedi/evaluate/imports.py
index 5c72a0cd..c0a159cb 100644
--- a/jedi/evaluate/imports.py
+++ b/jedi/evaluate/imports.py
@@ -26,7 +26,7 @@ from jedi.evaluate import sys_path
 from jedi.evaluate import helpers
 from jedi.evaluate import compiled
 from jedi.evaluate import analysis
-from jedi.evaluate.utils import unite, dotted_from_fs_path
+from jedi.evaluate.utils import unite
 from jedi.evaluate.cache import evaluator_method_cache
 from jedi.evaluate.filters import AbstractNameDefinition
 from jedi.evaluate.base_context import ContextSet, NO_CONTEXTS
@@ -304,7 +304,7 @@ class Importer(object):
         if import_parts[0] in settings.auto_import_modules:
             module = compiled.load_module(
                 self._evaluator,
-                name='.'.join(import_parts),
+                dotted_name='.'.join(import_parts),
                 sys_path=sys_path,
             )
             return ContextSet(module)
@@ -508,7 +508,7 @@ def _load_module(evaluator, path=None, code=None, sys_path=None,
                 code_lines=get_cached_code_lines(evaluator.grammar, path),
             )
         else:
-            module = compiled.load_module(evaluator, path=path, sys_path=sys_path)
+            module = compiled.load_module(evaluator, dotted_name=module_name, sys_path=sys_path)
 
     if module is not None and module_name is not None:
         add_module_to_cache(evaluator, module_name, module, safe=safe_module_name)
@@ -553,7 +553,8 @@ def get_modules_containing_name(evaluator, modules, name):
                 module_name = sys_path.dotted_path_in_sys_path(e_sys_path, path)
                 module = _load_module(
                     evaluator, path, code,
-                    sys_path=e_sys_path, module_name=module_name
+                    sys_path=e_sys_path,
+                    module_name=module_name
                 )
                 return module
 
diff --git a/jedi/evaluate/utils.py b/jedi/evaluate/utils.py
index e00e4774..f6d7f870 100644
--- a/jedi/evaluate/utils.py
+++ b/jedi/evaluate/utils.py
@@ -117,38 +117,3 @@ def indent_block(text, indention='    '):
         text = text[:-1]
     lines = text.split('\n')
     return '\n'.join(map(lambda s: indention + s, lines)) + temp
-
-
-def dotted_from_fs_path(fs_path, sys_path):
-    """
-    Changes `/usr/lib/python3.4/email/utils.py` to `email.utils`.  I.e.
-    compares the path with sys.path and then returns the dotted_path. If the
-    path is not in the sys.path, just returns None.
-    """
-    if os.path.basename(fs_path).startswith('__init__.'):
-        # We are calculating the path. __init__ files are not interesting.
-        fs_path = os.path.dirname(fs_path)
-
-    # prefer
-    #   - UNIX
-    #     /path/to/pythonX.Y/lib-dynload
-    #     /path/to/pythonX.Y/site-packages
-    #   - Windows
-    #     C:\path\to\DLLs
-    #     C:\path\to\Lib\site-packages
-    # over
-    #   - UNIX
-    #     /path/to/pythonX.Y
-    #   - Windows
-    #     C:\path\to\Lib
-    path = ''
-    for s in sys_path:
-        if (fs_path.startswith(s) and len(path) < len(s)):
-            path = s
-
-    # - Window
-    # X:\path\to\lib-dynload/datetime.pyd => datetime
-    module_path = fs_path[len(path):].lstrip(os.path.sep).lstrip('/')
-    # - Window
-    # Replace like X:\path\to\something/foo/bar.py
-    return _path_re.sub('', module_path).replace(os.path.sep, '.').replace('/', '.')
diff --git a/test/test_api/test_environment.py b/test/test_api/test_environment.py
index 395e2f5e..9a520f25 100644
--- a/test/test_api/test_environment.py
+++ b/test/test_api/test_environment.py
@@ -44,7 +44,7 @@ def test_versions(version):
 
 def test_load_module(evaluator):
     access_path = evaluator.compiled_subprocess.load_module(
-        name=u'math',
+        dotted_name=u'math',
         sys_path=evaluator.get_sys_path()
     )
     name, access_handle = access_path.accesses[0]