Explicitly handle a not in b operator comparison

This avoids a `KeyError` from operator_to_magic_method lookup for
this case. Jedi probably could check for `__contains__` here, however
as it doesn't do so for `in` checks I'm following that lead for now.

Fixes https://github.com/davidhalter/jedi/issues/1594.

test/completion/precedence.py

@@ -100,6 +100,15 @@ else:
 #? str() int()
 a
 
+if 'X' not in 'Y':
+    b = 3
+else:
+    b = ''
+# For now don't really check for truth values. So in should return both
+# results.
+#? str() int()
+b
+
 # -----------------
 # for flow assignments
 # -----------------