vim shows now docstrings also correct

parsing.py

@@ -133,8 +133,6 @@ class Scope(Simple):
         """ Clean up a docstring """
         self.docstr = cleandoc(literal_eval(string))
         debug.dbg("Scope(%s)::docstr = %s" % (self, self.docstr))
-        if self.get_parent_until().path != '__builtin__':
-            print self, self.docstr
 
     def add_import(self, imp):
         self.imports.append(imp)
@@ -1265,8 +1263,6 @@ class PyFuzzyParser(object):
         if not string:
             return None, tok
         #print 'new_stat', string, set_vars, used_funcs, used_vars
-        #if self.freshscope and self.get_parent_until().path != '__builtin__':
-            #print self, self.docstr
         if self.freshscope and len(tok_list) == 1 \
                     and self.last_token[0] == tokenize.STRING:
             self.scope.add_docstr(self.last_token[1])

plugin/jedi.vim

@@ -51,9 +51,8 @@ if 1:
                 d = dict(word=str(c),
                          abbr=str(c),
                          # stuff directly behind the completion
-                         # TODO change it so that ' are allowed (not used now, because of repr)
-                         menu=c.description.replace("'", '"'),
-                         info=c.help,  # docstr and similar stuff
+                         menu=PythonToVimStr(c.description),
+                         info=PythonToVimStr(c.help),  # docstr
                          kind=c.get_vim_type(),  # completion type
                          icase=1,  # case insensitive
                          dup=1,  # allow duplicates (maybe later remove this)
@@ -198,6 +197,12 @@ import traceback  # for exception output
 import re
 
 import functions
+
+class PythonToVimStr(str):
+    """ Vim has a different string implementation of single quotes """
+    __slots__ = []
+    def __repr__(self):
+        return '"%s"' % self.replace('"', r'\"')
 PYTHONEOF
 
 " vim: set et ts=4: