Upgrade Black and Ruff (#13443)

.pre-commit-config.yaml

@@ -11,7 +11,7 @@ repos:
         args: [--fix=lf]
       - id: check-case-conflict
   - repo: https://github.com/astral-sh/ruff-pre-commit
-    rev: v0.8.6 # must match requirements-tests.txt
+    rev: v0.9.3 # must match requirements-tests.txt
     hooks:
       - id: ruff
         name: Run ruff on stubs, tests and scripts
@@ -27,7 +27,7 @@ repos:
           - "--unsafe-fixes"
         files: '.*test_cases/.+\.py$'
   - repo: https://github.com/psf/black-pre-commit-mirror
-    rev: 24.10.0
+    rev: 25.1.0
     hooks:
       - id: black
   - repo: https://github.com/pycqa/flake8