diff --git a/.pre-commit-config.yaml b/.pre-commit-config.yaml
index c25f47b25..caab9ddcd 100644
--- a/.pre-commit-config.yaml
+++ b/.pre-commit-config.yaml
@@ -11,7 +11,7 @@ repos:
         args: [--fix=lf]
       - id: check-case-conflict
   - repo: https://github.com/astral-sh/ruff-pre-commit
-    rev: v0.3.4 # must match requirements-tests.txt
+    rev: v0.3.5 # must match requirements-tests.txt
     hooks:
       - id: ruff
         name: Run ruff on stubs, tests and scripts
diff --git a/requirements-tests.txt b/requirements-tests.txt
index 7e53afaca..558e0b422 100644
--- a/requirements-tests.txt
+++ b/requirements-tests.txt
@@ -9,7 +9,7 @@ mypy==1.9.0
 pre-commit-hooks==4.5.0  # must match .pre-commit-config.yaml
 pyright==1.1.356
 pytype==2024.3.19; platform_system != "Windows" and python_version < "3.12"
-ruff==0.3.4              # must match .pre-commit-config.yaml
+ruff==0.3.5              # must match .pre-commit-config.yaml
 
 # Libraries used by our various scripts.
 aiohttp==3.9.3
@@ -21,4 +21,4 @@ termcolor>=2.3
 tomli==2.0.1
 tomlkit==0.12.4
 typing_extensions>=4.9.0rc1
-uv==0.1.26
+uv==0.1.27