diff --git a/stubs/chevron/@tests/stubtest_allowlist.txt b/stubs/chevron/@tests/stubtest_allowlist.txt
new file mode 100644
index 000000000..c8e15f37d
--- /dev/null
+++ b/stubs/chevron/@tests/stubtest_allowlist.txt
@@ -0,0 +1,3 @@
+# These are re-exports which we consider an implementation detail:
+chevron.main.version
+chevron.renderer.linesep
diff --git a/stubs/chevron/METADATA.toml b/stubs/chevron/METADATA.toml
index c562b6633..4e3c6dfd2 100755
--- a/stubs/chevron/METADATA.toml
+++ b/stubs/chevron/METADATA.toml
@@ -1 +1,4 @@
 version = "0.14.*"
+
+[tool.stubtest]
+ignore_missing_stub = false
diff --git a/stubs/chevron/chevron/renderer.pyi b/stubs/chevron/chevron/renderer.pyi
index fb2df7404..1ae8065a4 100755
--- a/stubs/chevron/chevron/renderer.pyi
+++ b/stubs/chevron/chevron/renderer.pyi
@@ -1,9 +1,12 @@
 from _typeshed import StrPath, SupportsRead
 from collections.abc import MutableSequence, Sequence
 from typing import Any
+from typing_extensions import Literal
 
 g_token_cache: dict[str, list[tuple[str, str]]]  # undocumented
+python3: Literal[True]
 
+def unicode(x: str, y: str) -> str: ...
 def render(
     template: SupportsRead[str] | str | Sequence[tuple[str, str]] = ...,
     data: dict[str, Any] = ...,