Move and consolidate venv setup and running isort/black/flake8 into
separate sections and link those sections from the ToC. Also extend
those sections slightly.
Move the tests section into a separate file.
Make venv name in pre-commit match name in CONTRIBUTING.