Currently the syntastic results are simply dumped into the error
section, however syntastic does internally distinguish between error and
warning sections.
Therefore change the syntastic extension to dump errors into the error
section and warnings into the warning section.
closes#1480