rename g:airline#init#async variable to g:airline#init#vim_async because that is what it is for: showing whether vim supports async. Is not set vor nvim, because nvim always supports jobs.