Use ale#handlers#elixir#FindMixUmbrellaRoot to determine project root instead of ale#handlers#elixir#FindMixProjectRoot