Windows has no SIGWINCH and notifyOnResize was an empty TODO, so fzf
running in --height mode never noticed console size changes. Poll the
console screen buffer dimensions every 100ms and push a signal through
the same channel SIGWINCH uses on Unix. Full-screen mode is unaffected
as it goes through tcell which emits its own resize events.
