Filter the files to run pytype tests on by stdlib/VERSIONS file. This becomes important for Python 3.12, where e.g. checking asynchat.pyi requires asyncore.pyi, both of which have been removed in 3.12.
